Hoe schrijf je ‘jingle’ in het Japans?

05.04.2010Jingleweb heeft een interessante ‘tool’ waar we erg blij mee zijn: de Google Vertaalknop.Daarmee kun je in 1 keer de hele pagina vertalen in elke gewenste taal. Van Arabisch tot Zweeds, van Vietnamees tot Tsjechisch. De knop staat in de linkerkolom, bovenaan. Zo kun je zien hoe Jingleweb er in het Wit-Russisch uit ziet. Of constateren dat het woord Jingle in bijna elke taal hetzelfde is, behalve bijvoorbeeld in het Japans: ジングル. Als we het niet dachten. Was getekend: Йелле Бунстра & Бенно Roozen (Jelle Boonstra en Benno Roozen in het Wit-Russisch).

Top Format, de geschiedenis in foto’s

02.04.2010 – Het Genootschap Radiojingles en -tunes is begonnen om de geschiedenis van Top Format op de site te zetten, met talloze foto’s van het begin van dit legendarische jinglebedrijf, de jaren van ontwikkeling, en de situatie van nu. Met veel beelden en demo’s die verzamelaars en fans niet eerder hebben gezien, en zelfs met een blik in de kasten waar de jingles liggen en die maar zelden opengaan. Een begin is er, en de fotogalerij wordt de komende weken verder uitgebouwd. Op de foto: Ren Groot, de directeur van deze firma in jingles, gefotografeerd in 1988. Klik HIER om er te komen, of rechts op de Top Format foto knop.

1 april, kikker in je bil

01.04.2010 – Kijk nou eerst op de kalender voordat u zich boos laat maken – is ons vriendelijke advies op deze eerst'Met Het Oog Op Morgen stopt met tune Gute nacht Freunde'e april. Bij de NOS kwamen in totaal zo’n 400 mails en tweets binnen, na het bericht dat Met het Oog op Morgen na bijna 34 jaar wel eens af wil van Reinhard Mey met zijn ‘Gute Nacht, Freunde’.  Tja, dan kom je  met je handen aan een instituut. Want Reinhard Mey zingt de luisteraars aan de randen van de nacht al toe sinds januari 1976.  Veel luisteraars reageerden geschokt: “Waarom is dit nou nodig? Dit is nostalgie mensen! Hier zijn mensen mee opgegroeid! Dit hoort bij Het Oog! Dit is een grote zonde”  en zo nog veel meer. Maar uiteraard zijn een heleboel Oog-luisteraars best wel slim (als ze dommer zouden zijn, dan keken ze wel naar de televisie), ongeveer de helft  wist zich bijtijds te herinneren dat Alfa op 1 april z’n bril verloor.  Suggesties kwamen er ook. Misschien zou ‘Morning has broken’ van Cat Stevens een mooi alternatief wezen. Hmmm, misschien een tikkeltje politiek beladen, sinds Cat Stevens zichzelf Yoesef Islam is gaan noemen.

Fans kunnen Maeva maar niet vergeten

31.03.2010 – De fans in België kunnen Radio Maeva (1981-1983) maar niet vergeten. Het station van Patrick Vanlain trok in de hoogtijdagen 2 miljoen luisteraars, en op het verjaardagsfeestje voor het 2-jarig bestaan kwamen 20.000 fans opdagen.  Een paar van hen zijn nu een nieuwe site gestart: Maevafans in België.

Met enige regelmaat krijgt het Genootschap nog vragen over Maeva, wat de tune was van dit station bijvoorbeeld. Welnu, Brazilia van het Love Unlimited Orchestra. De Kritz studio maakte de jingles, die aanvankelijk waren gebaseerd op het eerdere pakket dat Kritz deedt voor Radio Mi Amigo 272. Op de foto: een kopie van de mastertapes met de laatste jingles – uit 1983. Volgens de geschiedschrijvers werden 28 zenders in beslag genomen bij deze ‘vrije radio der vrije radio’s’ in België.

Maandelijkse podcast vol jingles

29.03.2010 – Een mooi initiatief van verzamelaars David Hemsley en presentator Stuart Barrett.  Samen maken ze na een jaar van afwezigheid sinds augustus 2009 elke maand weer The Jingle News Show, een podcast met het laatste jinglenieuws en updates van wat de bedrijven hebben gemaakt. Ze houden het mooi vol, en dat is nog lang niet vanzelfsprekend. Luister naar de februari-editie, met werk voor Chris Evans op BBC radio 2, Boom 973 in Canada, KISS FM in Portugal. Plus met jinglenieuws van Brandy, de TM Studios en Rich Evans, ‘the first jingle podcast on the net’ , die is is hier te horen, en de editie van MAART is er ook.